โครงการครบรอบ 100 ปีคลองโอตารุจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 100 กันยายน (เมืองโอตารุ ฮอกไกโด)

นี่เป็นงวดที่สิบสองของซีรีส์ "การสื่อสารจากท้องถิ่น" คราวนี้คุณอากิมูระซึ่งทํางานให้กับสมาคมการท่องเที่ยวโอตารุจะนําทางเกี่ยวกับงานที่ระลึกของโอตารุฮอกไกโดซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเหมือนไอดอลของทุกคน ดูเหมือนว่าคลองโอตารุจะฉลองครบรอบ 100 ปีในเดือนธันวาคมปีนี้ และกิจกรรมต่างๆ จะจัดขึ้นตั้งแต่เดือนกันยายน ไม่ว่าคุณจะไม่เคยสัมผัสกับโอตารุหรือไม่ได้เห็นมานานแล้ว ได้เวลาเดินทางไปโอตารุแล้วหรือยัง? เมื่อวันก่อนฉันกังวลเกี่ยวกับน้ําท่วมถนนเนื่องจากฝนตกหนัก แต่ตอนนี้ฉันกลับไปโอตารุตามปกติแล้ว

คลองโอตารุอาจกล่าวได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของโอตารุ คลองโอตารุสร้างเสร็จเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2466 ปีนี้ 2023 เป็นวันครบรอบ 100 ปีของความสําเร็จ

เพื่อเป็นการระลึกถึงสิ่งนี้ เป็นเวลา 100 วัน ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 16 กันยายนถึงวันพุธที่ 27 ธันวาคม จะมีการจัดงานที่ระลึกต่างๆ ในเมืองโอตารุภายใต้ชื่อ "โครงการคลองโอตารุ 100 ปี"
ต่อไปนี้คือกิจกรรมที่ระลึกเพื่อเชื่อมโยง 100 ปีที่ผ่านมาของคลองโอตารุกับ 100 ปีข้างหน้า

คลองโอตารุฉลองครบรอบ 100 ปีนับตั้งแต่สร้างเสร็จ

ความสําเร็จของคลองโอตารุมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับประวัติศาสตร์ของโอตารุ

โอตารุมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในยุคเมจิ และในช่วง 12 ปีตั้งแต่ปี 1886 ~ 1898 ประชากรเพิ่มขึ้นประมาณ 3.6 เท่า จาก 15,882 เป็น 56,961 คน ทําให้เป็นประชากรที่ใหญ่เป็นอันดับสองในฮอกไกโดรองจากฮาโกดาเตะ
ด้วยการพัฒนาของเมืองจํานวนเรือที่เข้ามาในท่าเรือก็เพิ่มขึ้นเช่นกันและระบบคลองถูกนํามาใช้เป็นจําเป็นต้องมีท่าเรือที่ทันสมัยมากขึ้น ปัจจุบันประเภทท่าเทียบเรือที่มีการเทียบท่าและขนถ่ายเรือขนาดใหญ่เป็นกระแสหลัก แต่ในขณะนั้นระบบคลองมีความล้ําสมัย

ใช้เวลา 20 ปีจากการออกแบบคลองโอตารุที่วางแผนไว้เมื่อปลายยุคเมจิ และแล้วเสร็จในปี Taisho 12!
ในช่วงเวลาที่สร้างเสร็จโอตารุอยู่ท่ามกลางยุคทองในฐานะฐานที่สําคัญที่สุดสําหรับการค้าในทะเลญี่ปุ่น

เนื่องจากการพัฒนาท่าเทียบเรือหลังสงครามคลองโอตารุจึงยุติบทบาทในช่วงกลางยุคโชวะ และในช่วงโชวะ 41 ผังเมืองจึงถูกยกขึ้นเพื่อเรียกคืนอย่างสมบูรณ์

หลังจากถกเถียงกันมาอย่างยาวนานเกี่ยวกับการอนุรักษ์คลอง คลองโอตารุก็ได้รับการพัฒนา และในโชวะปี 61 ครึ่งหนึ่งของความกว้างของคลองทางด้านทิศใต้ก็เกิดใหม่เป็นทางเดิน

ประชาชนฉลองการถือกําเนิดของคลองโอตารุใน "โครงการคลองโอตารุ 100 ปี"

แม้ตอนนี้บทบาทเดิมได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่พื้นที่รอบคลองโอตารุยังคงยังคงหลงเหลืออยู่ของอดีตมากมาย ในฐานะที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับบรรยากาศที่ชวนให้นึกถึงอดีตนักท่องเที่ยวจํานวนมากมาเยี่ยมชมทุกวัน

เราต้องการเชื่อมต่ออีก 100 ปีข้างหน้าของคลองโอตารุซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโอตารุด้วยมือของเราเอง! ด้วยเหตุนี้ เราจึงเปิดตัว "โครงการคลองโอตารุ 100 ปี" โดยคนหนุ่มสาวในเมืองโอตารุเป็นหลัก ในช่วงเวลาดังกล่าว เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของคลองโอตารุ จะมีการจัดโครงการต่างๆ ที่อาคารประวัติศาสตร์และทิวทัศน์เมืองโบราณของเมืองโอตารุ

ทีมจัดการงานประกอบด้วยพลเมืองโอตารุประมาณ 150 คนที่ก้าวข้ามขอบเขตขององค์กรและบริษัท
เรามีการประชุมหลายครั้งหลังเลิกงาน ฯลฯ และเรากําลังทํางานเพื่อทําให้งานประสบความสําเร็จด้วยความปรารถนาที่จะทําให้โอตารุมีชีวิตชีวา

1- เทศกาลเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงโอตารุ 2023

 ตั้งแต่ยุคเมจิ ~ ต้นยุคโชวะ ธนาคารมากถึง 25 แห่งสนับสนุนกิจกรรมทางเศรษฐกิจของโอตารุ ถนนแบงก์ออฟเจแปนซึ่งเป็นที่ตั้งของธนาคารหลายแห่งยังคงหลงเหลืออยู่เป็นสถานที่สาธารณะที่มักใช้เป็นถนนสาธารณะ ในช่วงงาน ส่วนหนึ่งของถนนธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นจะปิดการจราจรและจะเป็นสถานที่จัดงาน! เราวางแผนที่จะจัดแผนเวทีและแผงขายอาหารและเครื่องดื่ม เราจะดําเนินโครงการที่จะเป็นจุดเริ่มต้นของการนับถอยหลังการเฉลิมฉลอง 100 วันจนถึงวันครบรอบ 100 ปีของคลองโอตารุในวันที่ 27 ธันวาคม

■ วันและเวลา

1. 16 กันยายน (เสาร์) 16:00~22:00
2. 17 กันยายน (เสาร์) 16:00~22:00
3. 18 กันยายน (จันทร์) 11:00~22:00

■ ที่ตั้ง

1. ถนนธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น (เวที แผงขายอาหารและเครื่องดื่ม)
2. Otaru Art Village Courtyard (จัตุรัสสําหรับเด็ก)

2- ตลาดกลางคืนคลองเหนือ ~ เมืองอร่อย

เป็นเวลา 35 วันตั้งแต่วันที่ 11 กันยายน (วันจันทร์) ถึง 15 ตุลาคม (วันอาทิตย์) จะมีร้านอาหารอร่อยๆ มากมายจากทั่วฮอกไกโดมารวมตัวกัน สะพานกลางของคลองโอตารุซึ่งจะเป็นสถานที่จัดงาน ~ เส้นทางเดินหน้าโกดัง Hokkai Seikan No. 3 เดิมจะสว่างไสวเพื่อต้อนรับทุกคน คุณสามารถใช้เวลาผ่อนคลายและอร่อยบนคลองเหนือในตอนกลางคืน

■ วันและเวลา

• 11 กันยายน (จันทร์) ~ 15 ตุลาคม (อาทิตย์) 17:00~22:00

■ ที่ตั้ง

1. สะพานกลางคลองโอตารุ ~ สะพานริวโนมิยะ ถนนแซนซ์
2. สะพาน Ryugu คลองโอตารุ ~ Old Hokkai Seikan No. 3 Warehouse Walking Path

3-โอตารุ夜市

ถนนช้อปปิ้งของโอตารุกลายเป็นตลาดกลางคืนที่ยิ่งใหญ่! ยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่น ในช่วงเวลานี้จะมีร้านค้ามากมาย เช่น นักชิมแสนอร่อย ตลาดนัด และสินค้าแฮนด์เมด
เวทีหลักจะจัดกิจกรรมที่น่าตื่นเต้น เช่น การแข่งขันมวยปล้ําอาชีพ การแข่งขันเบรกแดนซ์ และการแข่งขันเกมแบทเทิลเป็นเวลา 3.5 วัน เป็นงานที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับคนในท้องถิ่นได้อย่างแน่นอน

■ วันและเวลา

• 6 ตุลาคม (ศุกร์) ~ 8 (อาทิตย์), 9 (จันทร์) การต่อสู้เกมสําหรับเด็ก

■ ที่ตั้ง

• โอตารุ ซันมอลล์ อิจิบัน สตรีท

4-OTARU PORT Club ปาร์ตี้ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สําคัญ

งานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นที่อดีตสาขา Mitsui Bank Otaru ซึ่งได้รับการกําหนดให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สําคัญเมื่อปีที่แล้ว โดยปกติแล้วจะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมโดยเป็นหนึ่งในอาคารของพิพิธภัณฑ์ "หมู่บ้านศิลปะโอตารุ" ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นธนาคาร

■ ใหม่

1. 3 พฤศจิกายน (ศุกร์) และ 4 (เสาร์) อาหารกลางวัน 11:30~13:30
2. 3 พฤศจิกายน (ศุกร์), 4 (เสาร์) ภาคเย็น 17:30~19:30 น.

■ ที่ตั้ง

• อดีตธนาคารมิตซุยสาขาโอตารุ

5- นาโซโทกิ! ความลับที่ซ่อนอยู่ในคลองโอตารุ

ด้วยแนวคิดและแผนการที่ไม่เหมือนใครสําหรับนักเรียนมัธยมปลายในท้องถิ่น เป็นโครงการที่ทําให้หัวใจเต้นแรงที่ช่วยให้นักเรียนได้เรียนรู้ ทัวร์ และส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไปในขณะที่เพลิดเพลินกับประวัติศาสตร์และเสน่ห์ของโอตารุ ธีมคือโครงการทัวร์โดยใช้พื้นที่ผู้สมัครมรดกญี่ปุ่น "โอตารุ เมืองที่เรียกว่าหัวใจของฮอกไกโด"

■ วันและเวลา

• วันอาทิตย์ที่ 15 ตุลาคม 2023 เวลา 10:00~17:30 น. *แผนกต้อนรับจนถึง 16:00 น.

■ ที่ตั้ง

1. สถานที่ต้อนรับ (Canal Plaza front yard)
2. สถานที่ (บริเวณ Otaru Canal Trail)

เราค้นพบเสน่ห์ของโอตารุอีกครั้งผ่านงาน

โอตารุสามารถเข้าถึงได้ง่ายจากซัปโปโร ดังนั้นการเที่ยวชมสถานที่เปลี่ยนเครื่องที่จบลงด้วยการเดินเล่นรอบคลองโอตารุโดยไม่ต้องพักค้างคืนจึงกลายเป็นกระแสหลัก ส่งผลให้ร้านค้าหลายแห่งปิดก่อนกําหนด และการท่องเที่ยวยามค่ําคืนก็เป็นปัญหา

ในโครงการคลองโอตารุ 100 ปี เราหวังว่าประชาชนและนักท่องเที่ยวจํานวนมากจะได้ค้นพบเสน่ห์ของโอตารุในยามค่ําคืนอีกครั้งด้วยการจัดกิจกรรมมากมายที่จัดขึ้นจนถึงกลางคืน
ในวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2023 หลังจากสร้างคลองโอตารุเสร็จสมบูรณ์ 100 ปีพอดี จะมีการจุดดอกไม้ไฟ รายละเอียดจะแนะนําบนเว็บไซต์ทันทีที่มีการตัดสินใจ

สมาชิกโครงการทุกคนกําลังเตรียมตัวเพื่อเอาใจผู้คนมากมาย โปรดมาที่โอตารุในปีครบรอบ 100 ปีของคลองโอตารุ