"Connecting Reform to the Future" 2022 เจทีบี จํากัด ประธานและซีอีโอ ความคิดปีใหม่ (ต้นฉบับ)

ฉันขอแสดงความปรารถนาดีสําหรับปีใหม่ด้วยการมาถึงของปีใหม่
ปีที่แล้วเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่ดําเนินต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2020 เป็นปีที่ไม่เพียงแต่การเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเคลื่อนย้ายและการออกนอกบ้านภายในประเทศเป็นส่วนใหญ่ของปี แม้ว่าสภาพแวดล้อมโดยรอบอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะยังคงรุนแรง แต่การแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของการฉีดวัคซีนโดยภาครัฐและเอกชนในญี่ปุ่นและการแทรกซึมของความตระหนักในระดับสูงในการป้องกันการติดเชื้อในหมู่ผู้คนได้นําไปสู่การฟื้นตัวของการแลกเปลี่ยนอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ในขณะที่ถูกโยนไปรอบ ๆ จากการแพร่ระบาดในช่วงสองปีที่ผ่านมาเราได้สั่งสมความรู้มากมายเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่โดยเผชิญกับปัญหาทางสังคมที่ต้องการโดยวิถีชีวิตใหม่ของโคโรนาอย่างจริงใจ การนํามาตรการควบคุมโรคติดเชื้อขั้นสูงไปใช้ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิกโตเกียว 2020 ที่จัดขึ้นเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วเป็นตัวอย่างของเรื่องนี้

ในเดือนมีนาคม 2022 JTB Group จะฉลองครบรอบ 110 ปี ในโอกาสปีสําคัญนี้ วิสัยทัศน์ "ใหม่" สําหรับการสร้างการแลกเปลี่ยน (แผนการบริหารจัดการระยะกลาง) จะเปลี่ยนจาก "ระยะปฏิรูปโครงสร้าง" ไปสู่ "ระยะการฟื้นตัวและการเติบโต"

หัวข้อคือ "การเชื่อมต่อการปฏิรูปกับอนาคต"

เรามีอยู่ระหว่างผู้คน บริษัท โรงเรียน และชุมชนมาโดยตลอด และเรามุ่งมั่นที่จะสร้างคุณค่าโดย "การเชื่อมต่อและเชื่อมต่อ" และได้รับการยอมรับจากลูกค้าของเรา เราจะพยายามส่งมอบคุณค่านี้ต่อไปในลักษณะที่ใกล้ชิดกับลูกค้าแต่ละรายมากขึ้นโดยใช้การต้อนรับของพนักงานของเราและพลังของดิจิทัล

นอกจากนี้ เราจะนําคุณค่าและพลังของเทคโนโลยีนี้ไปใช้กับโซลูชันที่หลากหลายซึ่งไม่จํากัดเฉพาะการเดินทาง และมีส่วนร่วมในการแก้ปัญหาระดับภูมิภาคและสังคม เช่น "DX ส่งเสริมการพัฒนาภูมิภาคและผู้ประกอบการท่องเที่ยว" "ส่งเสริมการสื่อสารและการมีส่วนร่วมทั้งภายในและภายนอกบริษัท" และ "ให้เด็ก ๆ ได้เรียนรู้เกี่ยวกับ SDGs"

ในส่วนของการพัฒนาและการฟื้นฟูภูมิภาค เราจะดําเนินการปฏิรูปเพื่อให้ฐานของ JTB ทั่วประเทศมีหน้าที่จัดซื้อ (1) และร่วมกับผู้ที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เร่งความพยายามของเราเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถตอบสนองต่อการฟื้นตัวของอุปสงค์ขาเข้าที่คาดไว้

ในปีนี้ จะมีการจัดงานระดับนานาชาติ เช่น การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 24 (ปักกิ่ง 2022) และพาราลิมปิกฤดูหนาวปักกิ่ง 2022 และการแข่งขัน FINA World Championships 2022 ครั้งที่ 19 ที่ฟุกุโอกะ

ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป จะมีการจัดงานขนาดใหญ่ที่สดใสและน่าตื่นเต้น เช่น รักบี้เวิลด์คัพ 2023 ที่ฝรั่งเศส การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ 33 (ปารีส 2024) และพาราลิมปิกเกมส์ ปารีส 2024 และงาน Japan World Exposition 2025 (Osaka-Kansai Expo) จะยังคงจัดขึ้นต่อไป

แม้ว่าจะเป็นหลักฐานสําคัญที่สถานการณ์การติดเชื้อจะสงบลง แต่จะจัดขึ้นต่อหน้าผู้ชม และเราหวังว่าทั้งญี่ปุ่นจะเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวต่างชาติจํานวนมากที่มาเยือนญี่ปุ่นในปี 2025

การระบาดใหญ่ได้เตือนเราถึงความสําคัญและความจําเป็นของการเดินทางและการมีปฏิสัมพันธ์สําหรับมนุษยชาติ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวซึ่งมีรากฐานมาจากทุกมุมโลกมีผลกระทบอย่างมากต่อสังคมและเศรษฐกิจทั้งในแง่ของผลกระทบทางเศรษฐกิจและจํานวนคนที่จ้างงาน (2)

เราจะทํางานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมขององค์กรแต่ละอย่างของกลุ่ม JTB รวบรวมปรัชญาการจัดการของเราที่ว่า "ตระหนักถึงสังคมที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง" และนําไปสู่อนาคตของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ยั่งยืน

ฉันอยากจะสรุปคําอวยพรปีใหม่ด้วยความหวังว่าปีนี้จะเปิดใหม่อย่างแท้จริงในยุคใหม่ของการแลกเปลี่ยนด้วยรอยยิ้มที่สดใส

มกราคม 4, 2021

บริษัท เจทีบี จํากัด กรรมการผู้แทน ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Eijiro Yamakita

(1) ฐานที่มีคุณสมบัติจัดซื้อ: ฟุกุชิมะ นีงาตะ นากาโนะ ทาคามัตสึ มัตสึยามะ โทคุชิมะ โคจิ คาโกชิม่า (ณ เดือนธันวาคม 2021) วางแผนที่จะขยายเป็นประมาณ 30 ฐานภายในสิ้นปีงบประมาณ 2022
(2) ในประเทศ: การบริโภคการเดินทาง 29.2 ล้านล้านเยน ผลกระทบจากการผลิต 55.8 ล้านล้านเยน ผลกระทบจากการจ้างงาน 4.56 ล้านคน (ทั้งหมดในปี 2019)
ที่มา: เว็บไซต์สํานักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น สถิติและสมุดปกขาว https://www.mlit.go.jp/kankocho/siryou/toukei/kouka.html
โลก: การท่องเที่ยวคิดเป็นประมาณ 10.3% ของ GDP ทั่วโลก (8.9 ล้านล้านดอลลาร์) และประมาณ 10% ของการจ้างงาน (320 ล้านคน)
(出典)ผลกระทบและแนวโน้มทางเศรษฐกิจโลก 2019,WTTC より