เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อผลงาน 726 รายการที่ส่งมา วันนี้ (24 ตุลาคม 2024) เราได้ประกาศผลงานที่ชนะ เราขออภัยสําหรับความล่าช้าในการประกาศ

รางวัลใหญ่และรางวัลความเป็นเลิศของการประกวดครั้งนี้มอบให้กับ " โครงการส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน โดยการป้องกันและควบคุมการท่องเที่ยวมากเกินไป เราจะจัดหา QUO Card Pay เป็นกองทุนสนับสนุนการเดินทางให้กับพื้นที่โมเดลผู้บุกเบิกที่ได้รับเลือกให้เป็น "QUO Card Pay" มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นให้ผู้คนเยี่ยมชมพื้นที่ที่กําลังดําเนินการเกี่ยวกับมาตรการต่อต้านการท่องเที่ยวมากเกินไปและเห็นประสิทธิภาพของความพยายามของพวกเขา

หลังจากการประกาศผู้ชนะและผู้เข้ารอบสุดท้ายฉันได้วิจารณ์สั้น ๆ เกี่ยวกับผลงานและแนวโน้มโดยรวมในหัวข้อของการท่องเที่ยวมากเกินไป

ตุลาคม 24, 2024 กองบรรณาธิการข่าว Good Travel News

<รางวัลใหญ่> รางวัล: QUO Card Pay (มูลค่า 30,000 เยน)

【คาวายานางิ】"มามากขึ้น มามากขึ้น มาแล้วมาและมาและ

ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของการท่องเที่ยวมากเกินไปแสดงออกอย่างตลกขบขันในภาษาคันไซซึ่งกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจ ความรู้สึกผสมผสานของการต้องการให้ผู้คนมาที่พื้นที่และมีนักท่องเที่ยวมากเกินไปแสดงออกอย่างสวยงาม

<รางวัล Excellence Award> รางวัล: QUO Card Pay (มูลค่า 10,000 เยน)

[ทันกะ] "ฉันควรจะมาดูทิวทัศน์ที่ยอดเยี่ยม แต่ทะเลของผู้คน นี่เป็นทิวทัศน์ที่แปลกประหลาดเช่นกัน และฉันถือกล้อง" Ryusei Aoyama (เมืองทาคาราซึกะ จังหวัดเฮียวโงะ)

(ความเห็น) ด้วยอารมณ์ขันและการเสียดสีเกี่ยวกับความเป็นจริงของสถานที่ท่องเที่ยว ประชดก็คือนักเดินทางคาดหวังทิวทัศน์ที่งดงาม แต่ในความเป็นจริงกล้องจะจับภาพฝูงชนที่น่าประหลาดใจมากกว่าทิวทัศน์ที่งดงาม

< รางวัลพิเศษ (5 รางวัล) >รางวัล: QUO Card Pay (มูลค่า 1,000 เยน)

【คาวายานางิ】"การเดินทางเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีปัญหา" Non-chan (เมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิ)

ความเห็น: การแสดงออกที่กระชับและมีประสิทธิภาพซึ่งแสดงให้เห็นถึงปัญหาการท่องเที่ยวมากเกินไปได้อย่างยอดเยี่ยม มันจับความเป็นจริงได้อย่างชัดเจนว่าการเดินทางเพื่อความสนุกสนานอาจกลายเป็น "ปัญหา" อย่างน่าขัน

【คาวายานางิ】"การท่องเที่ยวมีการกระจายอํานาจพอๆ กับการลงทุน" ฟูจิโอะ โอคาคาดะ (เมืองคาสึคาเบะ จังหวัดไซตามะ)

ความเห็น: การกระจายความเสี่ยงซึ่งมักถูกอ้างถึงว่าเป็นทางออกของการท่องเที่ยวมากเกินไปนั้นตรงกันข้ามกับการบริหารความเสี่ยงในการลงทุน แสดงให้เห็นถึงมุมมองอย่างชัดเจนว่าเมื่อสถานที่ท่องเที่ยวกระจุกตัวอยู่ในที่เดียว ก็มีความเป็นไปได้ที่คุณจะมีปัญหาใหญ่เช่นเดียวกับการลงทุน

【คาวายานางิ】"ฉันต้องการให้คุณมา แต่ฉันต้องการปกป้องชีวิตนี้" Moon Hikari (เมืองโอซาก้า จังหวัดโอซาก้า)

เป็นการแสดงออกง่ายๆ ของความรู้สึกจริงจังของชาวบ้าน ความขัดแย้งระหว่างองค์ประกอบที่ตรงกันข้ามของการท่องเที่ยวและชีวิตในท้องถิ่นสะท้อน นอกจากนี้ยังทับซ้อนกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ปรากฎในผลงานที่ได้รับรางวัลใหญ่

【คาวายานางิ】"การท่องเที่ยวยังกระจายไปหลายขั้วไปยังจุดลับ" อามามิ คาเอเดะ (เมืองซายามะ จังหวัดไซตามะ)

เสนอวิธีแก้ปัญหาการท่องเที่ยวมากเกินไปโดยตรง หลีกเลี่ยงการกระจุกตัวของสถานที่ท่องเที่ยวในที่เดียว และเน้นย้ําถึงความสําคัญของการกระจายนักท่องเที่ยวไปยังสถานที่ที่ซ่อนอยู่และน่าสนใจหลายแห่งผ่านคําว่า "การกระจายอํานาจหลายขั้ว" เป็นงานที่มองไปข้างหน้าซึ่งผสมผสานความท้าทายและแนวทางแก้ไขเข้าด้วยกัน

"ถ้าคุณไม่สามารถขึ้นรถบัสที่มาในที่สุด และคุณขึ้นรถบัสคันต่อไป ภายในรถบัสจะเหมือนต่างประเทศ" ซาโตปิน (เมืองโอสึ จังหวัดชิงะ)

แสดงให้เห็นสถานการณ์การจราจรในสถานที่ท่องเที่ยวที่การท่องเที่ยวขาเข้าเพิ่มขึ้นอย่างแม่นยํา เห็นได้ว่านักท่องเที่ยวต่างชาติถือหีบขนาดใหญ่และครอบครองเบาะหลังของรถบัส

ต่อไปนี้คือผู้เข้ารอบสุดท้ายที่พลาดรางวัลไปอย่างหวุดหวิด

< ผู้เข้ารอบสุดท้าย (13 ผลงาน)>

【คาวายานางิ】"ฉันมาดูทิวทัศน์นั้น แต่ทิวทัศน์นี้" Murasakimaru (เมืองโอตะ จังหวัดกุนมะ)

【คาวายานางิ】"การมาเยือนญี่ปุ่น เทพเจ้าในศาลเจ้าก็มีงานมากขึ้น" (เมืองซาไกเดะ จังหวัดฟุกุอิ)

【คาวายานางิ】"Push Trip is a Journey Not Push Healing Trip" Tomio Kojima (เมืองฮาดาโนะ จังหวัดคานางาวะ)

【คาวายานางิ】"เปลี่ยนเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงจังหวะที่มากเกินไป" (เมืองคาวาซากิ จังหวัดคานางาวะ)

【คาวายานางิ】"ถ้าคุณแบ่งฝูงชน คุณจะสร้างโชคดี" โยโบะ (เมืองโยโกฮาม่า จังหวัดคานางาวะ)

【คาวายานางิ】"ทริปรับคะแนนพร้อมขยะ" Makocchan (โตเกียว)

[ตังกะ] "แม้ในสถานที่ลับ ขึ้นอยู่กับการนําเสนอ สถานที่สําคัญแห่งใหม่ก็กลายเป็นดาวเด่น เหมือนยาสุมูระ" ยามามุเนะ อุนซุย (เมืองโอยามะ จังหวัดโทจิงิ)

【ทันกะ】"การท่องเที่ยว หลีกเลี่ยงสถานที่จม ยอมแพ้ ปล่อยใจในสถานที่ลับ" นาโอกิ (เมืองมิตากะ โตเกียว)

[Tanka] "ฝูงชน ยกส้นเท้า ยืดหลัง และสิ่งที่คุณเห็นคือหน้าจอสมาร์ทโฟนของคุณ" Makoto Murata (เมือง Shizuoka จังหวัด Shizuoka)

【ทันกะ】"แยกแยะการไหลของข้อมูลและผู้คน ผ่อนคลายและดื่มด่ํากับเวลาเดินทาง" (เมืองอิจิโนะมิยะ จังหวัดไอจิ)

【ทันกะ】"ผู้คนมาเพราะขนบธรรมเนียมของพวกเขาแตกต่างกัน และฉันอยากเข้าใจกันเพราะพวกเขาต่างกัน" โทชิฮิโกะ มัตสึโมโตะ
(เมืองเกียวโต, เกียวโต)

[Tanka] "ในที่สุดฉันก็ได้เรียนรู้ แต่สิ่งที่เป็นที่นิยมในตอนนี้คือเหนือ Nanchara" Kazuyoshi Baba (เมือง Suita โอซาก้า)

【ทันกะ】"การท่องเที่ยว การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน อย่ามีสมาธิ อย่ามีสมาธิ" Hirofumi Uchihashi (เมืองคาโกกาวะ จังหวัดเฮียวโงะ)

ทบทวน

ผู้เข้ารอบสุดท้ายและผลงานที่ได้รับรางวัลหลายชิ้นถักทออารมณ์ขันและการประชดประชัน หรือแนะนําวิธีแก้ปัญหา เช่น การกระจายอํานาจของสถานที่ท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังมีผลงานที่ชี้ให้เห็นถึงผลกระทบของโซเชียลมีเดียต่อพฤติกรรมของนักท่องเที่ยวและการอ่อนค่าของเงินเยนที่ทําให้การท่องเที่ยวมากเกินไปรุนแรงขึ้น

โดยรวมแล้ว ผู้ตอบแบบสอบถามหลายคนระบุว่าการท่องเที่ยวมากเกินไปเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของจํานวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่นและพฤติกรรมของพวกเขา และชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลระดับชาติและท้องถิ่นขาดการตอบสนอง ผลงานบางชิ้นมีสํานวนที่ไม่สามารถตีพิมพ์ได้ที่นี่ ทําให้เราเห็นความรู้สึกเชิงลบเกี่ยวกับการท่องเที่ยวมากเกินไป

ในขณะที่ประกาศตัวเองว่าเป็นประเทศที่มุ่งเน้นการท่องเที่ยวรัฐบาลระดับชาติและท้องถิ่นจําเป็นต้องบรรลุผลลัพธ์ที่ยั่งยืนอย่างเป็นรูปธรรมในการต่อสู้กับการท่องเที่ยวมากเกินไปไม่ใช่แค่เพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้งบประมาณในปีงบประมาณเดียว อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะยากมากที่จะบรรลุทั้ง "การส่งเสริมการท่องเที่ยว" "ชีวิตของผู้อยู่อาศัยที่ปลอดภัย" และ "ความรู้สึกของประชาชน" ในมาตรการปัจจุบัน

ในสิ้นปี 2024 แต่ละภูมิภาคที่ทํางานใน "โครงการส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนโดยการป้องกันและควบคุมการท่องเที่ยวมากเกินไป" จะส่งรายงานเกี่ยวกับโครงการไปยังสํานักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น เนื้อหาของรายงานจะเป็นบททดสอบที่สําคัญสําหรับอนาคตของการท่องเที่ยวมากเกินไปในญี่ปุ่น

แนวทางการสมัคร "The 2nd Good Trip Kawayanagi Tanka Award" ได้รับการเผยแพร่ (20 มิถุนายน 2024)